日　時 プログラム内容 8月23日(火) 　 　 １７：４０ １９:１０ ２０：２３頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ − フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ｂプログラム　 11作品 計75分1秒 「愛とは・・・」　ah! l’amour… 1 トメック・デユキー 『生命体』 2006年 6分28秒 ハンガリー Tomek Ducki　ELETVONAL 2 ヴィンセン・クルビス=ポンセ、レミ・デプレ、ジャン=ダヴィッド・ソロン 『シルエット』 2006年 5分21秒 Vincent Courbis-Poncet, Rémi Despret, Jean-David Solon　SILHOUETTES 3 ジョフロワ・バルベル=マサン 『天使が堕ちた!』 2005年 5分3秒 Geoffroy Barbel-Massin　LA CHUTE DE L’ANGE 4 ベルナール・パラシオ 『忘れられた王女』 2001年 12分51秒 Bernard Palacios　LA BELLE AU BOIS D’OR 5 ルイ・クリシー 『誰のための愛？』 2003年 3分26秒 （「第15回アートフィルム・フェスティバル」〈以下、AFF15と表記〉では、ルイ・クリシー 『愛したところで何になる？』） Louis Clichy　A QUOI ÇA SERT L’AMOUR ? 6 ジュレミー・クラパン 『脊椎の話』 2004年 9分9秒 Jérémy Clapin　UNE HISTOIRE VERTÉBRALE 7 フランソワ=グザビエ・ゴビ、エデュアール・ジュレ、マチュー・ランドゥール 『よみがえる過去の記憶』 2006年 5分13秒 François-Xavier Goby, Édouard Jouret, Matthieu Landour　 EN TUS BRAZOS 8 アントワーヌ・アンタン、ジェニ・ラコトマモニ 『蝶々』 2002年 3分39秒 Antoine Antin, Jenny Rakotomamonjy　LE PAPILLON 9 ブルノー・コレ 『背中にある壁』 2001年 7分13秒 Bruno Collet　LE DOS AU MUR 10 アルノー・デミュインク 『人生の合図』 2004年 9分30秒 Arnaud Demuynck　SIGNES DE VIE 11 ブルノー・コレ 『カリュプソーにのせて』 2003年 7分8秒 （AFF15では、ブルノー・ コレ 『カリプソはそのように』） Bruno Collet　CALYPSO IS LIKE SO Ｃプログラム 12作品 計72分50秒 「アニメで観るフランスらしさ」 　animations citoyennes 1 アリエル・ベランコ、ミカエル・フォスト 『コンクリート』 2006年 6分30秒 イスラエル Ariel Belinco, Michael Faust　BETON 2 フローレンス・ミエル 『白い鳥と黒い鳥』 2002年 3分52秒 （AFF15では、フローランス・ミエレ 『白い鳥、黒い鳥』 2001年、3分51秒） Florence Miailhe　LES OISEAUX BLANCS, LES OISEAUX NOIRS 3 フィリップ・ジュリアン、ジャン=ピエール・ルムラン 『転校生のタデウス』 2000年 5分40秒 （AFF15では、フィリップ・ジュリアン、ジャン＝ピエール・ルムラン 『タデウス』） Philippe Jullien, Jean-Pierre Lemouland　TADEUS 4 セルジュ・アヴェディキアン 『ライフライン』 2002年 12分17秒 Serge Avédikian　LIGNE DE VIE 5 ソワンソー 『ジェームス・モンド』 2005年 1分32秒 Soandsau　JAMES MONDE 6 フレデリック・キュセー、ジョナタン・タムネ、ヤン・ボワイエ、エリック・シモン 『ライン工場』 2005年 2分45秒 Frédéric Cussey, Jonathan Tamene, Yann Boyer, Éric Simon　 L’USINE 7 ナディンヌ・ブス 『あの時･･･』 2005年 8分 Nadine Buss　A L’EPOQUE… 8 ラシッド・ブシャレブ 『戦争によって得た友』 2004年 8分44秒 Rachid Bouchareb　L’AMI Y’A BON 9 エチエンヌ・シャユー 『何でも聞こえるもの･･･　それが「耳」』 2004年 7分58秒 Étienne Chaillou　LES OREILLES N’ONT PAS DE PAUPIÈRES 10 ジャン・コンスタンシア、ニコラ・ラヴェルデュール、ルカ・ヴィグルー 『名もなき行進』 2006年 5分34秒 Jean Constantial, Nicolas Laverdure, Lucas Vigroux　 LA MARCHE DES SANS NOM 11 ゾイア・トロフィモヴァ 『とても小さな王子』 2002年 6分44秒 Zoïa Trofimova　LE TROP PETIT PRINCE 12 ジョアナ・ベシエール、セシル・デュボワ=エリ、シモン・ルビ、ニコラ・ショブロ 『死角』 2007年 3分14秒 （AFF15では、ジョアナ・ベシエールほか『盲点』） Johanna Bessière, Cécile Dubois-Herry, Simon Rouby, Nicolas Chauvelot BLINDSPOT 8月24日(水) 　 　 １８：００ １９:２０ ２０：３１頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ − フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ｄプログラム　 9作品 計67分19秒 「黄昏どきに・・・犬とおおかみの話」 　entre chiens et loups 1 アカニト・アスミ、ビャ・バヴァナ 『三匹の子豚』 2006年 5分 インド Akanito Assumi, Vyas Bhavana　THREE LITTLE PIGS 2 ピエール=リュック・グランジョン 『白いおおかみ』 2006年 8分3秒 Pierre-Luc Granjon　LE LOUP BLANC 3 ロイック・バイユ、オレリアン・デルプー、セバスチャン・エブゾン、ベンジャマン・ ロウィク 『AP 2000』 2000年 8分10秒 Loïc Bail, Aurélien Delpoux, Sébastien Ebzant, Benjamin Lauwick　AP 2000 4 ダビッド・ドゥヴォー 『最後の遠吠え』 2004年 7分45秒 David Devaux　DERNIER HURLEMENT 5 ディミリ・コーエン=タヌジ、シルヴェール・バスチャン、ミカエル・プレシール、マリ・ヴェローヴ 『生き生きすることって･･･』 2004年 7分6秒 Dimitri Cohen-Tanugi, Sylvère Bastien, Mickael Pressouyr, Marie Verhoeven BORN TO BE ALIVE 6ジョフロワ・バルベル=マサン 『すばらしい頭脳』 2003年 5分35秒 Geoffroy Barbel-Massin　MERVEILLEUSEMENT GRIS 7 ファビアン・ドルー 『犬のポンポン』 1999年 5分21秒 Fabien Drouet　 PONPON 8 ステファンヌ・リカール 『たくさんの犬たち』 2002年 4分35秒 Stéphane Ricard　TANT DE CHIENS 9 ジョフロワ・ドゥ・クレシ 『犬との出会い』 2006年 15分44秒 Geoffroy De Crécy　DOG DAYS Ｅプログラム 11作品 計70分28秒 「僕たちは機械じゃないんだ」　on n’est pas des machines 1 ホアン・パブロ・ザラメリア『死への挑戦』2001年 3分27秒 アルゼンチン Juan Pablo Zaramella　EL DESAFIO A LA MUERTE 2 ヤン・ジュエット 『ベルニの人形』 2007年 11分18秒 Yann Jouette　BERNI’S DOLL 3 ガブリエル・ガルシア、ベンジャマン・フリガン、ジョルディ・ヴァンデンダール、ベンジャマン・フリノワ 『働く場所をもっと良くするには･･･（ワークイン・プログレス）』 2004年 4分17秒 Gabriel Garcia, Benjamin Fligans, Geordie Vandendaele, Benjamin Flinois　 WORKIN’PROGRESS 4 ジャン=ピエール・ポワレル 『ボブ』 2006年 3分39秒 Jean-Pierre Poirel　BOB 5 グザビエ・ドゥ・レルムジエール、フィリップ・グラマルティコプロス 『プロセス　〜その過程〜』 2000年 7分51秒 Xavier De L’hermuzière, Philippe Grammaticopoulos　 LE PROCESSUS 6 フロリアン・トゥレ 『風車小屋』 2005年 5分55秒 （AFF15では、フロリアン ・トゥレ 『風車』） Florian Thouret　LE MOULIN 7 サマンタ・ドゥリス、ロィック・タリ 『毎日のスケジュール』 2006年 8分43秒 Samantha Duris, Loïc Tari　PROGRAMME DU JOUR 8 ドウィ・ノワリ 『仕事場での予想もしない出来事』 2006年 4分25秒 Dewi Noiry　SANS DESSOUS DESSUS 9 マチュー・グット、ベンジャマン・ムスケ、ファブリス・ル・ヌゼ 『力(ちから)』 2005 年 6分2秒 Matthieu Goutte, Benjamin Mousquet, Fabrice Le Nezet　DYNAMO 10 フランソワ=グザビエ・ルパントル、アントワーヌ・アルディティ、オードレー・デル プュエーシュ 『一枚の紙』 2002年 5分51秒 François-Xavier Lepeintre, Antoine Arditti, Audrey Delpuech　 LE FAUX PLI 11 ダヴィッド・セリエ、フローラン・リムーザン、アルノー・リール 『中国人の東(トン)さん』 2006年 9分 （AFF15では、ダヴィッド・セリエ 『トン』） David Cellier, Florent Limouzin, Arnaud Real　TONG 8月25日(木) 　 　 １７：３０ １９:１０ ２０：２６頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ − フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ａプログラム　 14作品 計88分19秒 「子供の楽しみ」　enfantillages 1 ヴィジャヤ・クマール・アルムーガン『待ちこがれる雨のダンス』2006年 7分43秒 インド Vijaya kumar Arumugam　THE RAIN DANCE 2 グレゴワール・シバン『初めての旅行』2007年 9分28秒 Gregoire Sivan　PREMIER VOYAGE 3 ポーリンヌ・パンソン『助けてもらった旅行』2006年 4分34秒 Pauline Pinson　MIGRATION ASSISTÉE 4 フランソワ・カフィオ、ロマン・ノエル、トマ・サラ『「侍」対「侍」』2005年 5分38秒 François Caffiaux, Romain Noel, Thomas Salas　VERSUS 5 ジャン=マルク・ロアル『宇宙のハーモニー』2005年 6分14秒 （AFF15では、ジャン＝マルク・ロオル『宇宙の調和』） Jean-Marc Rohart　L’HARMONIE COSMIQUE 6 ニコラ・ドゥヴォー『７トンの象 ２』2004年 2分28秒 Nicolas Deveaux 7 TONNES 2 7 アドリアン・バルビエ、ラム・ル・タン、アドリアン・アネスレイ『血を吸う悪魔』2005 年 3分57秒 （AFF15では、アドリアン・アネスレイほか『ヴァンプ』） Adrien Barbier, Lam Le Thanh, Adrien Annesley　VAMPZ 8 ピエール・リュック・グランジョン『学校の外へ』2003年 5分40秒 Pierre-Luc Granjon　LE CHÂTEAU DES AUTRES 9 アンヌ・ロール・ダフィ、レオ・マルシャン『聖なる祝宴』2007年 15分4秒 Anne-Laure Daffis, Léo Marchand　LA SAINT FESTIN 10 シルヴァン・オリエ『わずかな食べかすの競争』2005年 5分12秒 Sylvain Ollier　ENTRE DEUX MIETTES 11 コラリー・ヴァ・リシャートゥ『グレープフルーツ』2003年 6分47秒 Coralie Van Rietschoten　PAMPLEMOUSSE 12 ジ・イ・ジャン『ちょうちょ』2005年 2分59秒 Zhi Yi Zhang　PAPILLON 13 サミュエル・トゥルノー『鳩のように天国へ』2006年 8分25秒 Samuel Tourneux MÊME LES PIGEONS VONT AU PARADIS 14 ベンジャマン・レネール『ねずみのしっぽ』2007年 4分10秒 Benjamin Renner　LA QUEUE DE LA SOURIS Ｂプログラム 11作品 計75分1秒 「愛とは・・・」　ah! l’amour…　　 ※再上映 8月26日(金) 　 　 １８：００ １９:２５ ２０：３３頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ − フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ｃプログラム　 12作品 計72分50秒 「アニメで観るフランスらしさ」　animations citoyenness ※再上映 Ｄプログラム 9作品 計67分19秒 「黄昏どきに・・・犬とおおかみの話」 　entre chiens et loups　　 ＊再上映 8月27日(土) 　 　 １３：３０ 　 　 １５:００ 　 １５:４０ １７:１０ １８:０６頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ − フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ｅプログラム 11作品 計70分28秒 「僕たちは機械じゃないんだ」　on n’est pas des machines ※　再上映 ＜第4回愛知デジタルコンテンツコンテスト一次審査通過作品＞ 　 Ｊプログラム 15作品 計26分19秒 第4回愛知デジタルコンテンツコンテスト一次審査通過作品　 ※すべて2010年制作 ------------------------------------- 1 青山恭子 『モンキーブラザーズ〜バナナ編』 1分4秒 ------------------------------------- 2 土井翔太 『コントローラー』 1分 ------------------------------------- 3 宋騁超 『ジャグリング』 50秒 ------------------------------------- 4 平田真一 『Cube！』 1分 ------------------------------------- 5 白井静香 『megururi』 2分37秒　 ＊愛知県知事賞 動画部門 準グランプリ ------------------------------------- 6 栗田いずみ 『金魚の見る夢』 1分46秒 ------------------------------------- 7 近藤啓太 『Twin doll』 1分43秒　 ＊特別賞 中部映像関連事業社協会理事長賞 ------------------------------------- 8 井澤一勝 『Unidentified』 1分50秒　 ＊愛知県知事賞 動画部門 グランプリ ------------------------------------- 9 中島彰宏、(グループメンバー)髭明昴翔、中本賢治 『VS』 1分16秒 ------------------------------------- 10 大澤銀平、(グループメンバー)別府満仲、竹上天馬、大久保智里 『THE WORLD ON BOARD』 2分56秒 ------------------------------------- 11 木本祐介、(グループメンバー)大澤銀平、小澤茂、小田政弥 『リミット・ブレイク』 1分 ------------------------------------- 12 飛田誠 『先人に学ぶ』 2分15秒 ------------------------------------- 13 西村佑理 『pray』 1分4秒 ------------------------------------- 14 宇佐美哲也、(グループメンバー)高比良竜馬、長野礼、馮霖 『エコピット』2分58秒 　 ＊特別賞 社団法人愛知県専修学校各種学校連合会会長賞 ------------------------------------- 15 山本歩輝、(グループメンバー)市川元成 『キカイトウ』 3分 　 ＜東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻作品集＞ Ｈプログラム 11作品 計約80分 「第一期生修了作品」　※すべて2010年制作 ------------------------------------- 1 安西奈々 『四ッ谷いろは』 6分32秒 ------------------------------------- 2 石井寿和 『賢者の贈り物』 12分48秒 ------------------------------------- 3 大見明子 『収集家の散歩』 6分13秒 ------------------------------------- 4 北村愛子 『服を着るまで』 9分17秒 ------------------------------------- 5 銀木沙織 『指を盗んだ女』 4分15秒 ------------------------------------- 6 田中美妃 『つままれるコマ』 6分40秒 ------------------------------------- 7 永迫志乃 『強迫的な秩序についてのカエル』 4分5秒 ------------------------------------- 8 野中晶史 『CLIMBER』5 分49秒 ------------------------------------- 9 松井久美 『PapA』 3分45秒 ------------------------------------- 10 三角芳子 『Googuri Googuri』 8分22秒 ------------------------------------- 11 和田淳 『わからないブタ』 10分10秒 Ｉプログラム 11作品 計約56分 「一年次作品2010」　※すべて2010年制作 ------------------------------------- 1 大川原亮 『Walls』 5分43秒 ------------------------------------- 2 奥田昌輝 『くちゃお』 3分48秒 ------------------------------------- 3 金原里紗 『赤い魚』 4分48秒 ------------------------------------- 4 河野亜季 『A brightening life』 7分59秒 ------------------------------------- 5 河野宏樹 『宵がつぶやく』 4分21秒 ------------------------------------- 6 柴田千晶 『ジージとバーバ』 4分54秒 ------------------------------------- 7 渋田直彰 『うわの空からかえってくる』 2分52秒 ------------------------------------- 8 宋永盛 『PART BLUE』 4分16秒 ------------------------------------- 9 秦俊子 『安息の場所』 5分17秒 ------------------------------------- 10 深瀬沙哉 『少女考』 2分39秒 ------------------------------------- 11 牧野惇 『穴』 6分56秒 8月28日(日) 　 　 １３：３０ 　 １５:１０ 　 １７:１０ １８:１４頃 終了 ＜レゾルーメント・アニメ− フランスより自信を持っておすすめするアニメ作品集＞ 　 Ａプログラム 14作品 計88分19秒 「子供の楽しみ」　enfantillages ※再上映 　 ＜東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻作品集＞ Ｆプログラム 11作品 計約105分 「第二期生修了作品」　※すべて2011年制作 ------------------------------------- 1 植草航 『やさしいマーチ』 4分48秒 ------------------------------------- 2 渋田直彰 『少女のいと　魔法のいと』 7分45秒 ------------------------------------- 3 吉田健 『魔術師と雪の花』 11分14秒 ------------------------------------- 4 秦俊子 『さまよう心臓』 9分52秒 ------------------------------------- 5 河野宏樹 『creator』 9分7秒 ------------------------------------- 6 齋藤まりこ 『ユッグの鳥』 5分27秒 ------------------------------------- 7 柴田千晶 『tick tack』 9分3秒 ------------------------------------- 8 奥田昌輝 『アイディアが捕まらない。』 10分52秒 ------------------------------------- 9 河野亜季 『約束』 8分27秒 ------------------------------------- 10 牧野惇 『標本の塔』 12分8秒 ------------------------------------- 11 折笠良 『Scripta volant』 13分17秒 Ｇプログラム 14作品 計約64分 「一年次作品2011」　※すべて2011年制作 ------------------------------------- 1 岡本将徳 『BONNIE』 2分27秒 ------------------------------------- 2 今林由佳 『おにしめ　おたべ』 3分44秒 ------------------------------------- 3 唐澤和也 『空のアリ』 6分5秒 ------------------------------------- 4 飯田千里 『JAM FISH』 3分34秒 ------------------------------------- 5 有吉達宏 『イルカから』 2分9秒 ------------------------------------- 6 胡嫄嫄 『Spots Spots』 4分15秒 ------------------------------------- 7 高田苑実 『草の一生』 2分53秒 ------------------------------------- 8 モリシタトヨミ 『Flowers』 4分58秒 ------------------------------------- 9 告畑綾 『今村商店』 5分16秒 ------------------------------------- 10 山北麻由子 『玉響の夢』 4分1秒 ------------------------------------- 11 白石慶子 『いないいないばあば』 5分15秒 ------------------------------------- 12 吉田まほ 『Al Dente Tango』 4分8秒 ------------------------------------- 13 薩摩浩子 『雪山のライチョウ』 5分19秒 ------------------------------------- 14 ALIMO 『人の島』 6分32秒 ※やむを得ない事情により、プログラム等を変更する場合がありますが、あらかじめご了承ください。 主　　催 ： 　愛知芸術文化センター 企　　画 ： 　愛知県文化情報センター 協力・作品提供 ： 　愛知県産業労働部新産業課、　アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会 　インスティチュート　フランセ（Institut Francais)、東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻