第16回 AAF戯曲賞公開審査会

『Curry on a conversation』 田中瑞穂 (PDF/1.54MB)
『それからの街』 額田大志 (PDF/1.96MB)
『母系家族』 深谷照葉 (PDF/25MB)

ノミネート作品は館内アートライブラリー（1F）、アートプラザ（B2F）、審査会場でもご覧いただけます。

★チケット発売 2016年7月30日（土） 10:00～

愛知県芸術劇場オンラインチケットサービス 　チケット購入

愛知県芸術劇場メンバーズへの登録が必要です。詳細はこちら

愛知芸術文化センター内プレイガイド
TEL 052-972-0430

10:00～19:00（土日祝は18:00まで）／月曜定休・祝休日の場合、翌平日

チケットぴあ [Pコード:303-483]
http://pia.jp/
チケットぴあ店頭　セブン-イレブン　サークルKサンクス
TEL 0570-02-9999

※購入方法によりチケット代金のほかに手数料が必要になる場合があります。

ナビゲーター：三浦基（第16回AAF戯曲賞審査員）×永山智行（第2回AAF戯曲賞受賞者）本戯曲賞の大きなテーマでもある‘戯曲’と‘上演’とはどんな位置関係にあるのか。
第14・15回戯曲賞記念公演の演出を担当した三浦氏と、戯曲賞受賞作家で演出家でもある永山氏のお話を伺います。

ナビゲーター：篠田千明（第16回AAF戯曲賞審査員）×岸本佳子（翻訳家・ドラマトゥルク）
海外と日本の戯曲をつなぐ架け橋となる翻訳・字幕・通訳。戯曲の特性や背景をどのように取り入れながら伝わる言葉を選び出すのか。タイに拠点を置く篠田氏と、戯曲翻訳に多く携わられてきた岸本氏のお話を伺います。

ナビゲーター：三浦基
‘戯曲’と一言に言っても時代によって違う！？『難しそう』と思われがちなヨーロッパの近・現代戯曲の楽しみ方、こっそりお教えします。（2015年の「いまさら聞けないギキョク講座-戯曲を読むコツ編-」と同内容です）

『戯曲って何だろう？演出って何だろう？』
篠田千明による「戯曲」と「演出」の本質を楽しむための実践講座
参加申込み方法
メール ws5@aaf.or.jp または FAX 052-971-5541
件名に「高校生のための戯曲ワークショップ」、本文に ①お名前　②ご連絡先（電話番号等）③学校名・学年 を記載の上、お申込みください。

ナビゲーター：リャオ・プェイティン（Leow Puay Tin）（劇作家）、羊屋白玉（第16回AAF戯曲賞審査員）、鳴海康平（第16回AAF戯曲賞審査員）

石丸 由佳　Yuka Ishimaru（オルガン） 新潟市出身。東京藝術大学卒業、同大学院修了。学内にて安宅賞、アカンサス音楽賞、同声会賞及び大学院アカンサス音楽賞受賞。デンマーク政府より助成を受けデンマーク王立音楽院に留学し、ソリストディプロマ取得。文化庁在外研修派遣員としてドイツ国立シュトゥットガルト音楽・演劇大学にて学び、ドイツ国家演奏家資格を得る。廣野嗣雄、廣江理枝、ハンス・ファギウス、ルドガー・ローマンの各氏に師事。2010年、シャルトル国際オルガンコンクールで優勝。併せてベストプレイヤー・オブ・J.アラン賞を受賞。翌年よりヨーロッパ10カ国以上に渡る各地音楽祭に招待されコンサートツアーを開始し、シャルトル大聖堂やパリのノートルダム大聖堂、マドレーヌ寺院等でリサイタルを行う。レナード・スラットキン指揮リヨン管弦楽団やシュトゥットガルト州立管弦楽団、国内では神奈川フィルハーモニー、日本フィルハーモニー等と共演。国内各地でコンサート活動を行うほか、地元新潟のテレビ、NHKラジオ等に出演。また、他の楽器や他ジャンルとのコラボレーションを積極的に行うなどパイプオルガンの普及にも努めている。オルガヌムクラシックス（国内盤：キングインターナショナル）よりCDデビュー、レコード芸術誌の準特選盤に選ばれる。プリンシパルオルガン教室講師。
http://yukaishimaru.pecori.jp

山浦 雅也　Masaya Yamaura（サクソフォーン） 福島県出身。東京ミュージック＆メディアアーツ尚美・菅弦打楽器学科、芸術表現アカデミー学科を共に首席卒業。代表として卒業演奏会、ヤマハ管楽器新人演奏会出演。現在、東京音楽学院、スガナミ楽器講師。板橋区演奏家協会理事、会津演奏家連盟員。吹奏楽やオーケストラ、各種アーティストのサポート等、全国各地で演奏活動を展開。 国外においても、韓国にしばしば招かれ日韓の音楽文化交流を積極的に行っている。

有村 純親　Sumichika Arimura（サクソフォーン） 鹿児島県出身。東京藝術大学卒業、同大学院修士課程修了。文化庁芸術家在外研修員。セルジー・ポントワーズ音楽院を経てパリ国立高等音楽院を最優秀の成績で修了。セルマー賞、フランスサクソフォーン協会賞、パリ国際音楽コンクール大賞を受賞。サクシアーナ国際コンクール第1位、ミュンヘン国際音楽コンクールセミファイナリスト。東京藝術大学、昭和音楽大学及び同大学院、洗足学園音楽大学、尚美ミュージックカレッジ各非常勤講師。