自主事業：劇場と子ども7万人プロジェクト

ゴールドフィッシュ　〜金魚と海とわたしたち〜
テラッピン・パペット・シアターと愛知県芸術劇場の国際共同制作作品

チラシを見る

オーストラリアの人形劇団テラッピン・パペット・シアターと愛知県芸術劇場の国際共同制作作品

ある日、劇場が防災センターになったー
けれど、わたしたちの物語をつづける方法はきっとある！！
これは遠くない未来のおはなし。

［演劇／日本語上演］

子どもたちが人形劇を楽しんでいたところに、突然の災害がおき、劇場は防災センターになってしまう。

このままじゃ、人形劇をつづけられない・・・

本当に？わたしたちの物語をつづける方法はきっとある！！

ビニールシート、かさ、はしご、身近なものや防災グッズが、あっとおどろきの大変身！想像の世界へと連れて行ってくれます。大人も子どももみんなで楽しもう！

概要

公演日時	2025年 2月 9日（日）14:00開演 2025年 2月11日（火･祝）11:00開演／14:00開演★ ★2月11日（火･祝）14:00のみ舞台手話通訳付き公演・リラックス公演 ※ ロビー開場は開演30分前、客席開場は開演15分前 ※ 公演時間：約60分（休憩なし） ※ 推奨年齢：8歳以上
会場	愛知県芸術劇場小ホール
助成	文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業（地域の中核劇場・音楽堂等活性化事業））独立行政法人日本芸術文化振興会日本万国博覧会記念基金事業 Co-commissioned by Asia TOPA, Arts House, Ten Days on the Island, Darwin Festival Supported by Creative Australia, Arts Tasmania, MFI
主催・お問合せ	愛知県芸術劇場 TEL: 052-211-7552（10:00～18:00）　FAX: 052-971-5541　Email: contact△aaf.or.jp（「△」を「@」に置き変えてください。）

スタッフ・キャスト

スタッフ・キャスト	作：ダン・ジョヴァノニ演出：サム・ラウトレッジ（テラッピン・パペット・シアター）共同演出・日本語台本：鳴海康平（第七劇場）舞台美術：佐々木文美（快快）出演：岩崎麻由、大道寺梨乃、マーカス・マッケンジー作曲：ディラン・シェリダンコーディネーター：山本麦子チラシデザイン：とりやまゆり製作：テラッピン・パペット・シアター（Terrapin Puppet Theatre）共同製作：愛知県芸術劇場滞在制作協力：一般財団法人ちりゅう芸術創造協会（パティオ池鯉鮒）手話コーディネート： NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）

作：ダン・ジョヴァノニ

演出：サム・ラウトレッジ（テラッピン・パペット・シアター）

共同演出・日本語台本：鳴海康平（第七劇場）

舞台美術：佐々木文美（快快）

出演：岩崎麻由、大道寺梨乃、マーカス・マッケンジー

作曲：ディラン・シェリダン

コーディネーター：山本麦子

チラシデザイン：とりやまゆり

製作：テラッピン・パペット・シアター（Terrapin Puppet Theatre）

共同製作：愛知県芸術劇場

滞在制作協力：一般財団法人ちりゅう芸術創造協会（パティオ池鯉鮒）

手話コーディネート： NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）

チケット情報

チケット料金	全席自由一般 2,000円／高校生以下 1,000円 ※【劇場と子ども7万人プロジェクト対象公演】小・中・高校生を公演にご招待します（先着順・各回5枚）。 ※ 2歳以下は入場不可。9日公演のみ託児サービスあり（有料・要事前予約）。鑑賞サポートをご覧ください。 ※ 高校生以下チケットでご入場の際に年齢確認を行う場合があります。 ※ 車いすでご来場の方は劇場事務局までご連絡ください。 ※ やむを得ない事情により内容、出演者が変更になる場合があります。
チケット取扱	チケット発売 2024年12月13日（金）10:00～愛知県芸術劇場オンラインチケットサービス愛知県芸術劇場メンバーズへの登録が必要です。詳細はこちら ※電子チケット「チケットれすQ」対応（「チケットれすQ」について詳細はこちらをご参照ください｡）愛知芸術文化センタープレイガイド（地下2階） TEL 052-972-0430 平日10:00-19:00　土日祝休10:00-18:00（月曜定休／祝休日の場合､翌平日・年末年始休み） ※購入方法によりチケット代金のほかに手数料が必要になる場合があります。

チケット料金

全席自由
一般 2,000円／高校生以下 1,000円

※【劇場と子ども7万人プロジェクト対象公演】小・中・高校生を公演にご招待します（先着順・各回5枚）。
※ 2歳以下は入場不可。9日公演のみ託児サービスあり（有料・要事前予約）。鑑賞サポートをご覧ください。
※ 高校生以下チケットでご入場の際に年齢確認を行う場合があります。
※ 車いすでご来場の方は劇場事務局までご連絡ください。
※ やむを得ない事情により内容、出演者が変更になる場合があります。

チケット取扱

チケット発売 2024年12月13日（金）10:00～

愛知県芸術劇場オンラインチケットサービス

愛知県芸術劇場メンバーズへの登録が必要です。詳細はこちら

※電子チケット「チケットれすQ」対応（「チケットれすQ」について詳細はこちらをご参照ください｡）

愛知芸術文化センタープレイガイド（地下2階）

TEL 052-972-0430

平日10:00-19:00　土日祝休10:00-18:00（月曜定休／祝休日の場合､翌平日・年末年始休み）

※購入方法によりチケット代金のほかに手数料が必要になる場合があります。

鑑賞サポート

舞台手話通訳付き公演・リラックス公演	【2月11日（火祝）のみ】・上演中のセリフ等に舞台上で手話通訳が付きます。・日本語バリアフリー字幕（ポータブル）の貸し出しも行います（要事前予約）・リラックス公演は、大きな音が苦手、真っ暗なところが苦手、静かにするのが苦手・じっとしているのが難しいという方にも楽しんでいただけます。 ※サポートが必要な方は劇場お問合せ先まで事前にご相談ください。
託児サービス（要予約）	【2月9日（日）のみ】対象：満１歳以上の未就学児料金：１名につき1,000円（税込）申込締切：2025年2月1日（土）まで託児サービスのお申込み：オフィス・パレット株式会社　TEL 0120-353-528（携帯からは052-562-5005）　月～金 9:00～17:00、土 9:00～12:00（日・祝日は休業）

舞台手話通訳付き公演・リラックス公演

【2月11日（火祝）のみ】
・上演中のセリフ等に舞台上で手話通訳が付きます。
・日本語バリアフリー字幕（ポータブル）の貸し出しも行います（要事前予約）
・リラックス公演は、大きな音が苦手、真っ暗なところが苦手、静かにするのが苦手・じっとしているのが難しいという方にも楽しんでいただけます。
※サポートが必要な方は劇場お問合せ先まで事前にご相談ください。

託児サービス
（要予約）

【2月9日（日）のみ】

対象：満１歳以上の未就学児
料金：１名につき1,000円（税込）
申込締切：2025年2月1日（土）まで
託児サービスのお申込み：
オフィス・パレット株式会社
　TEL 0120-353-528（携帯からは052-562-5005）
　月～金 9:00～17:00、土 9:00～12:00（日・祝日は休業）

小・中・高校生招待

【劇場と子ども7万人プロジェクト（小・中・高校生招待）対象公演】 ※定員に達したため申込受付は終了しました。

申込受付：12月13日（金）10:00～

※ 各回5枚・先着順・1申込につき2枚まで
※ 同行の方は同時にお申し込みできません。別途、一般販売にてご購入ください。

ツアー情報

知立公演（学校招待公演）	2025年2月14日（金）パティオ池鯉鮒（知立市文化会館）花しょうぶホール ※チケットの一般販売はございませんこの事業は、競輪の補助を受けて実施します。
四日市公演	2025年2月16日（日）11:00/14:00開演四日市市文化会館第2ホール

知立公演
（学校招待公演）

2025年2月14日（金）
パティオ池鯉鮒（知立市文化会館）花しょうぶホール

※チケットの一般販売はございません

この事業は、競輪の補助を受けて実施します。

四日市公演

2025年2月16日（日）11:00/14:00開演

四日市市文化会館第2ホール